Texto: Luis Daniel Nava
Chilapa, Gro., a 19 de febrero de 2021.- El cortometraje «Nixíí, bastón de mando» hablado en Me´phaa del director José Luis Matías participará en dos festivales virtuales de lenguas maternas de la Ciudad de México y de Washington, Estados Unidos.
Además se presentará la tarde de este sábado en la comunidad de Mexcaltepec, municipio de Acatepec.
Nixíí está incluido en la cartelera del Festival de Lenguas Originarias organizado por la alcaldía de Iztapalapa de la Ciudad de México.
Este festival es para conmemorar el Día Internacional de la Lengua Materna e incluye conferencias, música, cine, cuentacuentos, poesía, gastronomía tradicional y presentaciones de libros.
El documental de José Luis Matías se proyectará este domingo 21 de febrero a las 4 de la tarde por la página de Facebook Cultura Ixtapalapa.
El segundo festival donde se presentará es el de Cine de la Lengua Materna organizado por la Institución Smithsonian, un centro de educación e investigación con sede en Washington, Estados Unidos.
En este festival realizado desde 2016 para celebrar el Día Internacional de la Lengua Materna, Nixíí y el resto de la cartelera completa podrán para verse en línea del 21 de febrero al 31 de mayo.
Además, participarán otros seis cortometrajes de Estados Unidos, Brasil, Colombia, Chile, Alazka y Ecuador.
Y tres largometrajes: Waikiki, del director Christopher Kahunahana de Hawai‘i; Teko Haxy (Ser imperfecta) hablado en guaraní de Patrícia Ferreira y Sophia Pinheiro de Brasil y Tote (Abuelo) documental en lengua tzotzil de la directora mexicana María de Patrícia.
Este festival se puede consultar en la página https://mothertongue.si.edu/español.html
Nixíí retrata el ritual en el relevo de autoridades comunitarias en el sistema de usos y costumbres en los pueblos de la Montaña de Guerrero. En este cortometraje colaboraron como traductor Juan Neri Dionicio y como guionista Rosalba Díaz Vázquez.