Texto: Luis Daniel Nava
Fotografías: Pulso Informativo Guerrero
Chilapa, Gro; a 09 de agosto de 2020.- En los pueblos de Guerrero no hay transporte, escuelas, tecnología, centros de salud ni seguridad y las lenguas maternas van desapareciendo; alertó el escritor Martín Tonalmeyotl, en el Día Internacional de los Pueblos Indígenas.
El Estado mexicano en vez de festejar debería de dar resultados, indicó.
El también poeta, originario de la comunidad de Atzacoaloya del municipio de Chilapa, fue consultado a propósito de la promulgación el 09 de agosto como el Día Internacional de los Pueblos Indígenas de la Organización de las Naciones Unidas hace 26 años.
El panorama que atestigua ahora es de atraso y hasta de invasión de los territorios así como de una violencia ya normalizada con la complacencia del gobierno del estado y de los gobiernos municipales.
Fotografía: Pulso Informativo Guerrero
“En vez de festejar deberían estar dando resultados, qué es lo que han combatido. Demostrar con hechos los avances y no con discursos desde sus oficinas. Vas a las comunidades pero la situación sigue igual. La violencia sigue ahí y esa parte no se puede sanar”.
Dijo que a pesar de que en derechos humanos y lingüísticos los pueblos indígenas han ganado mucho en las constituciones locales y tratados internacionales así como mediáticamente, en los hechos no se aplican porque ni siquiera han llegado a los pueblos.
“Ya está escrito, falta que se lleven a cabo. Se conmemoran y festejan muchas cosas pero en los pueblos no sé sabe que se festeja”.
Ejemplificó la creación del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas del gobierno federal creado para fortalecer, preservar y desarrollar las lenguas indígenas que se hablan en el territorio nacional pero que cuya funcionalidad, a su juicio, sigue en pausa debido a que diario se siguen perdiendo lenguas nativas y hablantes.
Fotografía: Pulso Informativo Guerrero
Una manera para que las lenguas se desarrollen, propuso, incluir su enseñanza en la educación básica que continua siendo monolingüe.
En las escuelas primarias y secundarias de Guerrero se podrían implementar, explicó, la enseñanza bilingüe en las cuatro lenguas principales: español-nahuatl, español-mixteco, español-tlapaneco y español-amuzgo.
“Ahí se estarían protegiendo la lengua y la cultura que tanto se le ha golpeado”.
En las escuelas, dijo, no se enseña la geografía de las comunidades, cómo fluyen los ríos, los manantiales que existen, los territorios.
“No conocemos nuestra tierra y naturaleza regional, no aparecen dentro de la enseñanza básica”, dijo el joven poeta.
Fotografía: Martín Tonalmeyotl
**Educación por televisión, un retroceso
El académico guerrerense expresó que con la enseñanza por internet y televisión para el nuevo ciclo escolar que implementará la Secretaria de Educación Pública, la educación en los pueblos de Guerrero dará un retroceso de 10 o 15 años.
Dijo que las condiciones de pobreza y falta de servicios no favorecen ese método pues los maestros no están familiarizados y los alumnos y padres tendían que buscar un espacio donde reunirse y comprar un televisor, así como tuvieron que comprar teléfonos con WhatsApp para concluir el ciclo escolar.
Fotografía: Eric Chavelas Hernández
Explicó que es difícil que los padres campesinos o comerciantes que trabajan de 7 de la mañana a 6 de la tarde puedan dar enseñanza a sus hijos porque, al menos, el 50 por ciento no saben leer ni escribir.
“No tienen espacios para dedicarle tiempo a sus hijos, primero se tiene que comer y para eso se tiene que trabajar”, indicó.
**Violencia normalizada
Martín Tonalmeyotl dijo que la violencia en los pueblos nahuas se ha normalizado y que a pesar de que el gobierno tiene las facultades y herramientas para identificar y detener a quienes están cometiendo los delitos prefiere no meter las manos.
Agregó que aunque los pueblos se empiezan a organizar para defenderse y estar al margen de las corporaciones de policías comunitarias, algunas ligadas al crimen organizado, lo hacen de manera limitada y con miedo por temor a perder a familiares.
Guerrero, indicó, está manchado de violencia con la complacencia del gobierno del estado y los gobiernos locales. Tiene herramientas para saber qué esta pasando pero no dicen nada, no se meten.
**Literatura en resistencia
Martín Tonalmeyotl promueve desde sus trincheras la creación y difusión de poesía y literatura en lenguas originarias a nivel nacional e internacional.
Fotografía: Luis Daniel Nava
Hoy presentó de manera virtual la antología de poemas Flor de siete pétalos (Ediciones del Espejo Somos, 2019) donde participan siete mujeres en siete lenguas distintas.
Además difunde la serie Xochitlajtoli (palabra florida) en la Revista Círculo de Poesía donde ha coordinado la publicación de más de 50 poetas en lenguas originarias y es parte del consejo editorial de la revista Nueva York Poetry Review.