Texto: Luis Daniel Nava
Chilapa, Gro., 10 de septiembre de 2021.- El poeta nahua guerrerense Martín Tonalmeyotl ingresó al Sistema Nacional de Creadores de Artes (SNCA) en el área de letras en lenguas indígenas.
Martín Tonalmeyotl, originario de Atzacualoya, municipio de Chilapa, es el primer poeta nahua o bilingüe de Guerrero que ha alcanzado esta distinción. Aparece en Poesía en el área de Letras en Lenguas Indígenas.
Se trata de una distinción que la Secretaría de Cultura otorga a arquitectos, artistas visuales, compositores, coreógrafos, directores de medios audiovisuales, dramaturgos y literatos. La selección fue publicada este lunes 6 de septiembre.
En esta ocasión la dependencia federal otorgó a cada seleccionado la denominación de Creador Artístico y una beca durante tres años.
De acuerdo a la página del Sistema de Apoyos a la Creación y Proyectos Culturales (FONCA) fonca.cultura.gob.mx, el SNCA busca impulsar la creatividad artística con distinciones y becas para que artistas e intelectuales se dediquen exclusivamente a la creación de obras.
Martín Tonalmeyotl (rayo de sol) está en la sección Letras en Lenguas Indígenas; deberá de producir tres obras en los tres años que dura el estímulo.
El proyecto con el que ganó la distinción se llama Tlauilayajtle, “Luz de niebla”, en el que le da valor a la acción de hablar, leer y escribir desde la lengua náhuatl, utilizando los recursos estéticos de la poesía.
En palabras del autor, es la resistencia de la lengua por mantener un pensamiento propio y la lucha por sobrevivir ante la narcoviolencia que acontece en los pueblos nahuas.
Martín Jacinto Meza, nombre completo del poeta, es originario de Atzacoaloya municipio de Chilapa, Guerrero. Licenciado en Literatura Hispanoamericana por la Universidad Autónoma de Guerrero y Maestro en Lingüística Indoamericana por el Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS).
Campesino, narrador, poeta, traductor, locutor de radio y articulista, sus trabajos aparecen en antologías nacionales y en el extranjero.
Es autor de los libros: Tlalkatsajtsilistle ‘Ritual de los olvidados’ (2016); Nosentlalilxochitlajtol ‘Antología personal’ (2017) e Istitsin ueyeatsintle ‘Uña mar’ (2019).
También ha coordinado series de poesía y antologías en lenguas originarias.
“Me siento muy alegre por haber sido seleccionado junto a grandes maestros de las letras a quienes leo y admiro por su creatividad y su producción literaria. Este reconocimiento no viene a mi persona sino al trabajo en la difusión de las literaturas mexicanas vivas”, expresó Martín Tonalmyotl acerca de la distinción.
En esta selección también aparecen de Guerrero, Citlali Guerrero en Poesía y Federico Vite en Narrativa, ambos en la categoría Letras.