Texto y fotografías: Luis Daniel Nava
Chilapa, Gro., 09 de agosto de 2022.- La creación literaria en lengua nahua ha tomado un nuevo impulso. Este fin de semana en Chilapa, poetas y maestros de educación indígena presentaron dos libros que contienen la esencia de la cultura de los pueblos de la Montaña baja.
Se trata del libro de poesías Xochikojtsitsintin iuan ok seke xinachtin (De árboles y otras semillas) y el de cuentos Noachtopatlajkuiloluan (Mis primeros escritos).
Ambas obras fueron coordinadas por la ganadora del Premio Nacional de la Juventud 2019, Sandy Tezoptitlán Emigdio, el poeta Martín Tonalmeyotl y el profesor de educación indígena Alberto Ayala García.
Y son parte del Programa de Acciones Culturales Multilingües y Comunitarias (PACMYC, 2021) de la Secretaría de Cultura.
«De árboles y otras semillas» es el resultado de un taller de creación literaria para maestros de educación indígena que en 2021 promovió la Coordinación de Educación Indígena en Chilapa de la Secretaría de Educación Guerrero y que coordinó hasta este año, Sandy Tezoptitlán.
El prólogo es de Martín Tonalmeyotl, quien revisó la parte literaria, gramatical y coherencia en lengua náhuatl.
Para Mis primeros escritos se contó con la edición de la poeta chilapense Angélica Barrera quien celebró la creación literaria sobre todo en una lengua materna.
Las obras fueron presentadas el sábado por la mañana en las instalaciones de la coordinación regional en Chilapa del Instituto Nacional de Pueblos Indígenas (INPI). Estuvieron presentes la directora en Chilapa del INPI, Esperanza Matías, maestros, activistas y promotores de derechos humanos. Condujo el maestro José Abdón Santos.
Entrevistada al final, Sandy Tezoptitlán expresó que en los libros se encuentran sentires y pensamientos de maestros nahuas.
Los maestros, dijo, se atrevieron a escribir y en ese proceso descubrieron que tenían talento para hacer poesía y relatos desde su cosmovisión.
En ambos libros, la participación de las mujeres predomina. En el de poesía son cinco mujeres y cuatro hombres, mientras que en el de cuento hay 10 mujeres escritoras y cinco hombres.
Las ilustraciones de portada e interiores son del artista de Chilapa, Mario Alberto Hernández Padilla, conocido como Blaster Padilla.
